Photos TP

Pour la première fois - à titre de test - tous les textes de l'édition actuelle 5-2023 sont traduits en français dans un fichier pdf à télécharger gratuitement. On a toujours besoin de l'édition allemande imprimée, mais on peut lire les textes en français pour une meilleure compréhension. Les textes sont traduits par le programme informatique Deepl et ce test doit aussi montrer si la qualité est suffisante.
Vous pouvez télécharger ici le fichier pdf (30 pages, 550 KB) : https://lasterundbagger.net/wp-content/ ... ancais.pdf

_________________
http://www.trucksandconstruction.net
http://www.facebook.com/trucksandconstruction
http://www.youtube.com/baggermodelle

Hallo Daniel!

Danke fur die Bemühung!!!

Das freue mich sehr obwohl ich kann ein wenig die Deutsche Sprache verstehen un lesen.. Ich hoffe, dass dies Leute interessiert, die 1/50 mögen...

Ich weiß nicht, ob ich es bin, ich kann den Link nicht öffnen!? Dies ist die erste Seite, die nur heruntergeladen wird.
Was meinst du?

Danke

MfG

Veuillez nous excuser, voici un nouveau lien :

https://lasterundbagger.net/wp-content/uploads/2023/09/Laster_und_Bagger_5-2023_francais.pdf?fbclid=IwAR3Uj9E_79A5rsIHR1FKRLaNxvCRSxfpS3uxdc-YXGuAKq4F3RfUzwWY0cs

_________________
http://www.trucksandconstruction.net
http://www.facebook.com/trucksandconstruction
http://www.youtube.com/baggermodelle

Merci Daniel d'avoir été à notre écoute, on en avait reparlé à Ebanium, heureux de voir cette idée mise en place.

_________________
Il vaut mieux être détesté pour ce que tu es, plutôt qu'être aimé pour ce que tu n'es pas.....
Kurt Cobain

Hallo Daniel,

2 Fragen Bitte..

- Hast du eine "Feedback" von den Franzosen zur Verbindung deine Zeitschrift mit unserer Sprache?
- Wird es eines Tages möglich sein, das Papiermagazin auf Französisch zu Hause zu haben?

MfG

Alex