Donc il te faut 2 raccords rapide mâle , 1 en 3/8 et 1 en 1/2 pour brancher tes adaptateurs du coté de ta Volvo, et que tu regardes les raccords et leurs diamètres qui se trouvent du coté du BRH de ton loueur, pour trouver leur équivalent en mâle ou femelle en fonction du cas.
Tu assembles (ou tu le fais faire chez un spécialiste des flexibles hydrauliques) ces raccords rapides avec une durite adaptée de 50 cm de long, ou plus si tu préfères, et roule ma poule
Remets bien les bouchons de protection quand tu les remiseras, et nettoies bien les raccords du BRH avant de les connecter quand tu l'utiliseras, ton circuit hydraulique t'en sera éternellement reconnaissant