chery denis a écrit:
J'ai une question que je me pose souvent :
Pourquoi sur les pelles à câbles, P&H, Bucyrus etc..., les câbles "supérieurs" sont pratiquement toujours de couleur ?
Sur la corde pelle, les câbles, connus sous le nom de cordes puisqu'ils sont vraiment câble métallique, sont habituellement colorés parce qu'ils sont enduits en plastique pour les protéger. En raison de l'environnement ils fonctionnent dedans, ils tendent à être exposés aux grands nombres de la poussière et de saleté. La poussière et la saleté obtiennent incorporées dans les cordes, et font porter les rives de la corde les uns contre les autres. Ceci affaiblit les cordes et les fait échouer pr3maturément. Pour combattre ce problème, les cordes obtiennent un revêtement en plastique qui scelle dehors la poussière et la saleté, et permettent les cordes à dernier plus long. Les différents fabricants emploient différents enduits de couleur pour faciliter leurs produits pour reconnaître. Espérez qui répond à votre question.
On rope shovels, the cables, known as ropes since they are really wire rope, are usually coloured because they are coated in plastic to protect them. Because of the environment they work in, they tend to be exposed to large amounts of dust and dirt. The dust and dirt get imbedded into the ropes, and cause the strands of the rope to wear against each other. This weakens the ropes and causes them to fail prematurely. To combat this problem, the ropes get a plastic coating which seals out the dust and dirt, and allows the ropes to last longer. Different manufacturers use different colour coatings to make their products more easy to recognise. Hope that answers your question.