Bonjour
Es-tu certain que cette pièce sorte bien du logement de ton limiteur? Tu l'as retrouvée par terre et elle sort peut être d'un autre logement.
Car s'il y a une bille avec un ressort à l'intérieur, je pencherais donc sur un clapet de pilotage, mais il devrait être monté dans un logement perpendiculaire au corps du limiteur.
Si tu as la schéma hydraulique de ta machine, regarde si c'est un limiteur à action pilotée, si oui, le clapet rentre dans une chambre qui est à coté du corps du limiteur.
Pour vérifier si cette pièce se loge dans le même alésage, tu peux faire un empilement des pièces assemblées, sans celle inconnue , tu mesures la cote de cet empilement et tu vérifies si la profondeur du corps de ton limiteur est suffisante (moins la compression du gros ressort).
Courage et patience